Христос Воскресе!
Дорогие во Христе братья и сестры,
Мне действительно печально что в этом году, в самое важное время нашей духовной жизни, во время Великого поста и предстоящего праздника Воскресения Господня - Пасхи, мне приходиться писать то что я бы предпочёл иметь возможность Вам сказать лично.
Учитывая ситуацию в связи с пандемии COVID-19, мы с матушкой Машей продолжаем проводить все богослужения по расписанию которому я приготовил на Март и Апрель. Однако, придерживаясь указаниям местных властей и нашего Первоиерарха Митрополита Илариона, ради сохранения здоровья всех, мы теперь не можем допускать желающих посетить эти службы. Я жалею что нам приходиться ставить такие условия, но у нас нет других вариантов.
Важнее всего, я прошу всех оставаться дома и продолжать у себя исполнять своё молитвенное правило, хотя я уверен что Вы это уже делаете. Я также призываю Вас смотреть по интернету прямые трансляции чтобы Вы смогли участвовать в богослужениях в других церквах которые предоставляют таковую возможность. Пожалуйста, делайте это с таким же вниманием и уважением, как если бы Вы на самом деле посещали службу.
Как я уже говорил, у нас службы будут продолжаться при закрытых дверях. Пожалуйста будьте уверены что я буду продолжать молиться за Вас и за наш приход. Любые специяльные просьбы помолиться Вы можете мне прислать по "text, email or voicemail" в случае чего если не сможете со мной войти в контакт.
Еще раз, как наш Митрополит нам указал, мы обязаны соблюдать ограничения и правила местных властей.
Если есть у Вас вопросы, пожалуйста сообщите мне об этом. Я конечно буду всех держать в курсе дела в случае получения новой информации.
Господь Бог да Благословит вас и Подаст вам мир в эти святые дни, и я молюсь чтобы радость Воскресения Господа нашего Иисуса Христа далa вам духовную силу и мужество в эти нелёгкие времена.
Воистину Воскресе!
С любовью во Христе,
Протоиерей Марк Бурачек, настоятель.
Пасха 2020 г.
Christ is Risen!
Dear in Christ brothers and sisters,
It is indeed sad that this year during this most important time in our spiritual lives, during Great Lent and the upcoming glorious feast of the Resurrection of our Lord - Pascha, that I must write that which I would rather have had the opportunity to say to you in person.
In light of the situation due to the COVID-19 pandemic, matushka Masha and I are continuing to conduct the church services according to the schedule that I had prepared for March and April. However, in following the directions of local authorities and our First Hierarch Metropolitan Hilarion, we no longer may allow anyone to attend these services in order to safeguard the wellbeing of all. I regret that we must set these rules, however, we have no other options.
Most importantly I ask everyone to stay home at this time and continue your prayer rule there as I'm sure you're already doing. I also encourage you to follow the various internet feeds available in order to take part in church services that are being live-streamed. Please do so with the same attention and respect that you would otherwise exercise if you were actually attending a service.
As I already mentioned, our services will be continuing behind closed doors. Please be rest assured that I will continue to pray for you and our parish. Any special prayer requests can be sent to me via text, e-mail or voicemail in case you cannot contact me directly.
Once again, we must adhere to the restrictions placed upon us by local authorities and which our Metropolitan has directed us to comply with.
If you have any questions, please do not hesitate to contact me. I will of course keep everyone informed of any further changes.
May our Lord Bless you and bring you peace during these holy days and I pray that the Joy of the Resurrection of our Lord Jesus Christ gives you spiritual strength and courage during these difficult times.
Truly He is Risen!
With love in Christ,
Archpriest Mark Burachek, rector.
Pascha 2020
Looking for religious books, audio and calendars? Visit the Holy Trinity Monastary bookstore online by clicking the picture!